Йти на світло

Идти на свет/Follow the Light /Aller vers la lumière / Dem Licht folgen

Автор Светлана Метелева, иллюстрации Марьяны Микитюк

ISBN 978-3-910610-01-9 (украинско-английская версия)

ISBN 978-3-910610-02-6 (украинско-немецкая версия)

ISBN 978-3-910610-00-2 (украинско-французская версия)

ISBN 978-3-910610-03-3 (украинско-русская версия)

Сборник сказок и творческих заданий для детей, на двух языках, 6+

40 страниц, полноцветное издание, цветная мягкая обложка

205х260 мм, вес 210 г

Книга для детей, вынужденных из-за войны адаптироваться к новым условиям, во многих случаях – к новому языку и стране. Она состоит из нескольких историй и творческих заданий, созданных в соответствии с методами арт-терапии и сказкотерапии.

Вот что говорится в авторской аннотации:

«Наша аудитория – дети от 6 до 10–11 лет, как проживающие в Украине, так и беженцы. Все происходящее сейчас – это тяжелейшая, травмирующая ситуация для ребенка. Книга, как и любая арт-терапия, призвана помочь психологическому восстановлению детей. Мы понимаем, разумеется, что книга не заменяет работу с психотерапевтом или психологом, но она вполне может стать дополнением к такой работе или же может использоваться самостоятельно. В сущности, «Идти на свет» – это книга-тренажер, с помощью которой ребенок сможет через творчество преодолеть (хотя бы частично) груз, который обрушила на него война».

Книга прошла экспертизу клинического психолога, нейропсихолога:

«Появление книги, с помощью которой ребенок может выразить накопленные эмоциональные переживания, страхи и психическое напряжение через творчество и почувствовать облегчение, – подарок.

…Страх, который ребенок сумел визуализировать и преобразовать прямо на бумаге во что-то новое и нестрашное, например, доброе или веселое, снимает эмоциональную значимость для психики ребенка. Меняя рисунок, переписывая историю ребенок одновременно возвращает себе контроль.

В книге очень много света, тепла и любви. И она для взрослых тоже. Взрослым надо иногда напоминать, о ЧЕМ, а главное КАК разговаривать с ребенком. И как объяснять сложные вещи простым человеческим языком… Эта книга помогает детям обрести душевное равновесие».

А еще эта книга будет полезна для изучения иностранных языков, потому что она двуязычная: текст на каждом развороте сначала идет на украинском, а потом – на английском, французском, немецком или русском.